«

»

Dímelo by Enrique Iglesias – Dimelo translation in English – Spanish Song Lyrics

 

¡Hola! In this short post we will take a look at the Dímelo translation in English (Say it to me) by Enrique Iglesias.

A simple song with common Spanish words useful for beginners interested in learning Spanish.

 

First, you will find the video (we suggest you click “play” and the scroll down to read the translated lyrics while you listen).

 

Listening to music in spanish is an excellent and entertaining way to get new vocabulary and learn common expressions in spanish.

 

Let´s get started…

 

 

 

 

Dímelo by Enrique Iglesias Translated Lyrics in English and Spanish:

 

Dímelo

Say it to me

 

Tú dímelo

Say it to me

 

Dímelo

Say it to me

 

¿Dímelo por que estás fuera de mí?

Say it to me because  you are out of me?

 

Y al mismo tiempo estas muy dentro

And deep inside at the same time

 

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

Say it to me without talking and make me feel what I already feel

 

Después yo te veo y tú me miras

Afterwards I see you and you see me

 

Y Vamos a comernos nuestra vida

And we go on to eat our life (as in: to devour life)

 

Yo no voy a conformarme inventándote

I will not settle by inventing you in my head

 

Siempre ha sido así

It has always been like that

 

Por que yo no puedo despegarme de ti

Because I can´t be away from you

 

Cuanto más quiero escaparme más me quedo

The more I want to escape the more I stay

 

Mirándote a los ojos sin respirar

Staring into your eyes without breathing

 

Esperando un solo gesto para empezar

Waiting for a single gesture to start

 

¿Dímelo por que estas fuera de mí?

Tell me why you are out of me?

 

Y al mismo tiempo estas muy dentro

And deep inside at the same time

 

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

Tell me without talking and make me feel what I already feel

 

Dímelo suave

Say it to me softly

Dímelo fuerte

Say it to me loud

Dímelo fuerte

Say it to me softly

Dímelo suave

Say it to me softly

Dímelo por fin de una vez

Sy it to me at last

 

Me gusta de ti lo mucho que me gustas

I like how much I like you

 

Y que poco me perdono dentro de mí

And that I forgive myself so little inside of me

 

No tenemos nada que perder

We have nothing to loose

 

Y tenemos demasiado que vivir

And we have so much to live

 

Dímelo

Say it to me

 

Si yo no quiero o lo quiero dímelo y después olvídate de todo

If I don´t want to or if I want it tell me and forget about everything afterwards

 

Quiero

I want

 

Las buenas nuevas siempre son así

The good news are always like this

 

Y las malas que se alejen de mí

And the bad ones get away from me

 

¿Dímelo porqué estás fuera de mí?

Tell me why are you outside of me?

 

Y al mismo tiempo estas muy dentro

And deep inside at the same time

 

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

Say it to me without talking and make me feel what I already feel

 

Dime que siii, Dime que siii, Dime que siii

Say yes, Say yes, Say yes

 

 

 

Dimelo, Dimelo, Dimelo

Say it to me, Say it to me, Say it to me

 

Dimelo, Dimelo, Dimelo

Say it to me, Say it to me, Say it to me

 

 

 

Enrique Iglesias translated song lyrics

 

 

Dímelo by Enrique Iglesias Lyrics in Spanish:

 

Dímelo

Tú dímelo

Dímelo

 

¿Dímelo por que estas fuera de mi?

Y al mismo tiempo estas muy dentro

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

 

Después yo te veo y tú me miras

Y Vamos a comernos nuestra vida

Yo no voy a conformarme inventándote

Siempre ha sido así

Por que yo no puedo despegarme de ti

Cuanto más quiero escaparme más me quedo

Mirándote a los ojos sin respirar

Esperando un solo gesto para empezar

 

¿Dímelo por que estas fuera de mí?

Y al mismo tiempo estas muy dentro

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

 

Dímelo suave

Dímelo fuerte

Dímelo fuerte

Dímelo suave

Dímelo por fin de una vez

 

Me gusta de ti lo mucho que me gustas

Y que poco me perdono dentro de mí

No tenemos nada que perder

Y tenemos demasiado que vivir

 

Dímelo

 

Si yo no quiero o lo quiero dímelo y después olvídate de todo

 

Quiero

 

Las buenas nuevas siempre son así

Y las malas que se alejen de mi

 

¿Dímelo por que estas fuera de mí?

Y al mismo tiempo estas muy dentro

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

 

Se repite coro

 

Dimelo, Dimelo, Dimelo

 

Se repite coro 2 veces

 

Dime que siii, Dime que siii, Dime que siii

 

Dimelo, Dimelo, Dimelo

Dimelo, Dimelo, Dimelo

 

 

Practice your Spanish with more songs: Click here

 

 

I you found this post useful, please share it with your friends on Facebook

 

You may use the share buttons available below these lines to help us help more people learn Spanish.

 

 

Do you have questions?

Let us know in the comments section below,

We would love to hear from you!

 

 

 

 

 

What´s on your mind? Share! =)