Spanish Christmas Song Lyrics: Santa Claus Llego a La Ciudad (Santa Claus is Coming to Town) – Learn Spanish with Songs

Practicing Spanish with songs is a great way to learn new words and phrases while having fun, and it’s even better if you do it with a song you are familiar with, as it is the case with “Santa Claus is Coming to Town” in Spanish. Continue reading “Spanish Christmas Song Lyrics: Santa Claus Llego a La Ciudad (Santa Claus is Coming to Town) – Learn Spanish with Songs”

Shakira Spanish Songs – Antologia

Today we will take a look at a great way to practice Spanish through music. We are talking about Listening to songs in Spanish while reading the lyrics (in Spanish of course) and having translations in English available in case they’re needed.

Practice-Spanish-with-Songs-Antologia-by-Shakira

Today we’ll take a look at a beautiful song about love and losing someone special. The song is “Antologia” (Anthology) by Shakira. The beautiful Colombian singer whose full name is Shakira Isabel Mebarak Ripoll was born back in 1977 in the northern city of Barranquilla, Colombia. Although she is Colombian, her paternal grandparents emigrated from Lebanon to New York City where Shakira’s father was born.

Throughout her childhood she performed in several local events and Got rejected for the school choir because, according to the music teacher she sounded “ like a goat”, but luckily, it did not discourage her and she became a worldwide sensation a few years later.

Over the years, Shakira have sold several more than 70 million albums and has toured around the world. Besides her commercial success, she is also involved in several philanthropic activities including the “Fundación Pies Descalzos” (The Barefeet Foundation).

Now it’s time to take a look at a beautiful song that talks about the beauty and pain in remembering a lost love. This song is part of the album “Pies Descalzos” released in 1996.

I suggest you take a few minutes to listen to the song three times…

First, click on play and listen to the entire song while reading to the Spanish lyrics only.

Second, click on play and pause repeatedly so you can read the translation of each sentence.

Third, click on play and pause only when absolutely necessary. Focus on understanding the words in the song and the meaning of the words as much as possible. With a little practice, you will understand the entire song without problem.

Now it’s time to listen to the music and read the lyrics in Spanish and English:

httpv://www.youtube.com/watch?v=9RR2DsdUM3I

 

Using songs in Spanish as a learning tool is a great way to practice your listening skills and improve your comprehension levels while acquiring new words and learning commonly used phrases.

Want to practice with more songs in Spanish? Find more here

Do you have any questions about Spanish or just feel like saying hi? Share your thoughts in the comments section at the end of this post.

If you found this post to be useful, please share it with your “amigos” on Facebook using the social buttons available below these lines.

 

 

 

Bessa me mucho or Besame Mucho Translation – Spanish Songs Lyrics with English Translation

There are many innovative ways to practice Spanish, and listening to songs in Spanish is an excellent alternative to improve our listening and comprehension skills while learning new words.

Practice-Spanish-with-Songs-besame-mucho

Listening to songs in Spanish also allows us to learn about the culture of other countries either in the present, or the past as with today´s song. It is a famous son that some people know as “Bessa me mucho”, but in reality the title is: “Besame Mucho” which translates as “Kiss me a lot” in English.

This song is recognized to be the most sung and recorded Mexican song in history and it was written in 1940 by the young Mexican songwriter Consuelo Velázquez. Miss Velazquez wrote this masterpiece even though she had never been kissed at that time. Actually, she thought kissing was a sin according to what she had heard.

Today we will take a look at a video that shows the lyrics in Spanish and English of Besame Mucho, in the video you will also be able to listen to Besame Mucho performed by the Italian singer Andrea Bocelli. He is a famous tenor, singer, song writer and multi-instrumentalist who became blind at age 12 after being injured in a football accident.

Over his career Bocelli has sold more than 80 million records all over the world and has become the biggest selling artist in the history of classical music. In recent years he has also crossed over to other genres and languages. The song we are about to listen, Besame Mucho is a beautiful examples of this kind of musical cross over. Without further ado, here it is:

 

Besame Mucho by Consuelo Velazquez and performed  by Andrea Bocelli, with lyrics in Spanish translated to English.

 

Bésame Mucho translated to English:

Here’s the full song in Spanish along with its English translation:

 

Bésame, bésame mucho

(Kiss me, kiss me a lot)

 

como si fuera esta noche

(as if this night were)

 

la última vez

(the last time)

 

 

bésame, bésame mucho

(Kiss me, kiss me a lot)

 

que tengo miedo a perderte

(that I’m afraid to lose you)

 

perderte después

(lose you afterwards)

 

 

bésame, bésame mucho

(Kiss me, kiss me a lot)

 

como si fuera esta noche

(as if this night were)

 

la última vez

(the last time)

 

 

bésame, bésame mucho

(Kiss me, kiss me a lot)

 

que tengo miedo a perderte

(that I’m afraid to lose you)

 

perderte después

(lose you afterwards)

 

 

quiero tenerte muy cerca

(I want to have you very close to me)

 

mirarme en tus ojos

(to see myself in your eyes)

 

verte junto a mi

(to see you next to me)

 

 

piensa que tal vez mañana

(think that perhaps tomorrow)

 

yo estaré lejos

(I will be far away)

 

muy lejos de ti

(far away from you)

 

 

bésame, bésame mucho

(Kiss me, kiss me a lot)

 

como si fuera esta noche

(as if this night were)

 

la última vez

(the last time)

 

 

 

bésame, bésame mucho

(Kiss me, kiss me a lot)

 

que tengo miedo a perderte

(that I’m afraid to lose you)

 

perderte después

(lose you afterwards)

 

 

 

bésame, bésame mucho

(Kiss me, kiss me a lot)

 

que tengo miedo a perderte

(that I’m afraid to lose you)

 

perderte después

(lose you afterwards)

 

 

 

que tengo miedo a perderte

(that I’m afraid to lose you)

 

perderte después

(lose you afterwards)

 

 

In the end, learning Spanish is only a matter of being persistent and finding fun ways to practice common words and phrases. Using music as a learning tool for beginners learning Spanish is a productive way to do all this while learning a little about other cultures and enjoying beautiful tunes throughout your day.

Learn more Spanish with songs Here

We hope you found this post to be useful and that it helps you practice your Spanish while adding a bit of romance into your life.

Please share this post with your “amigos” on Facebook so they can learn Spanish as well. You can share it with 1 click using the social buttons available below these lines. Thanks!

 

 

Yerbatero by Juanes – Popular songs with lyrics in Spanish translated to English

Today we are going to take a look at a song in Spanish to use as a tool to practice for beginners want to accelerate their learning process. The song we will review today is “Yerbatero” (“Medicine Man”). It is an interesting composition that talks about a man that cures all kinds of diseases including the pain caused by uncorresponded love.

Practice-Spanish-with-Songs-Yesrbatero-by-Juanes

But, who is Juanes?

Juanes is a successful Colombian singer that began his career as a member of the heavy metal band known as Ekhymosis in 1988 (not many people know about this) and he later pursued a solo career.

He has sold an estimate of 15 million albums worldwide and is well known around the world. Juanes grew up in Medellin when it was the city with the highest homicide rate in the world, a reality that impacted Juanes life and probably inspired him to work in several humanitarian causes throughout his career.

The following video shows the lyrics in Spanish and English. Make sure to pause and rewind as many times as needed until you can understand the entire song without reading the lyrics.

I suggest you play it slowly first, clicking on play and pause several times so you can read each sentence the first time,

and THEN, play it again without stopping much (only when really needed).

The third time you play it, understanding the whole thing should be much easier. Now it’s time to try it.

 

Video of Yerbatero by Juanes with Lyrics in Spanish translated to English:

httpv://www.youtube.com/watch?v=qMhsFtDQ3q8

 

Practice more Spanish with more songs over here: More songs

 

We hope this post was helped you practice your Spanish in a fun and entertaining way. Besides improving your listening and comprehension skills, you will also learn new words and learn a little about Latin American culture.

If you liked this post, please tell your facebook friends about it using the social buttons available below this paragraph. Thanks!

 

 

Shakira Spanish Songs Lyrics: La Tortura

 

Beginners who want to learn Spanish quickly must be creative and use several innovative study techniques in order to accelerate the learning process.

Today we will use music as a learning tool by translating the lyrics of “La Tortura” (The Torture) a rhythmic song that talks about a fight between a woman (the beautiful Colombian singer known as Shakira) and her cheating boyfriend (in this case the Spanish singer Alejandro Sanz). Let’s get started!

Practice-Spanish-with-Songs-la-tortura-by-Shakira

 

Video of “La Tortura” with lyric in Spanish.

httpv://www.youtube.com/watch?v=jtaBd9p0PVo

 

Lyrics of “La Tortura” in Spanish and translated to English:

 

Ay payita mia, guardate la poesia

Oh my “payita”, save the poetry for yourself

Guardate la alegria pa’ti

Save the joy for yourself

 

Shakira: 

No pido que todos los días sean de sol

I don’t ask for sunny days only

 

No pido que todos los viernes sean de fiesta

I don’t ask for all Fridays to be party days

 

Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón

Neither do I asked you to come back begging for forgiveness

 

Si lloras con los ojos secos

If you cry with your eyes dry

 

Y hablando de ella

and speaking about her

 

 

Ay amor me duele tanto

Oh my love it hurts so much

 

 

Sanz: 

Me duele tanto

It hurts me so much

 

Shakira: 

Que te fueras sin decir a dónde

That you left without saying where you are going

 

Ay amor fue una tortura…

Oh my love it was a torture…

 

 

Perderte

Losing you

 

 

Sanz: 

Yo sé que no he sido un santo

I know I have not been a saint

 

Pero lo puedo arreglar, amor

But I can fix it, love

 

 

Shakira: 

No sólo de pan vive el hombre

A man cannot live on bread alone

 

Y no de excusas vivo yo

And I do live of excuses

 

 

Sanz: 

Sólo de errores se aprende

Only from mistakes you learn

 

Y hoy sé que es tuyo mi corazón

and today I know that my heart is yours

 

 

Shakira: 

Mejor te guardas todo eso

You better keep all that to yourself

 

A otro perro con ese hueso

Give that bone to another dog

 

Y nos decimos adios

And we say goodbye

 

 

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal

I cannot ask the winter to forgive a plan of roses          

 

No puedo pedir a los olmos que entreguen peras

I cannot request an elm to produce pears

 

No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal

I cannot request the eternal from a mere mortal

 

Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

And walk around throwing thousands of pearls to pigs

 

 

Sanz: 

Ay amor me duele tanto, me duele tanto

Oh my love it hurts so much, it hurts so much

 

Que no creas más en mis promesas

That you don’t believe in my promises anymore

 

 

Shakira: 

Ay amor

Oh love

 

Sanz: 

Es una tortura

It is a torture

 

Shakira: 

Perderte

Losing you

 

Sanz: 

Yo sé que no he sido un santo

I know I have not been a saint

 

Pero lo puedo arreglar, amor

But I can fix it, love

 

 

Shakira: 

No sólo de pan vive el hombre

Oh my love it hurts so much

 

Y no de excusas vivo yo

And I do live of excuses

 

 

Sanz: 

Sólo de errores se aprende

Only from mistakes you learn

 

Y hoy sé que es tuyo mi corazón

and today I know that my heart is yours

 

 

Shakira: 

Mejor te guardas todo eso

You better keep all that to yourself

 

A otro perro con ese hueso

Give that bone to another dog

 

Y nos decimos adios

And we say goodbye

 

 

Sanz: 

No te vayas, no te vayas

Don’t go, don’t go

 

Oye negrita mira, no te rajes

Listen my brunette, don’t give up

 

De lunes a viernes tienes mi amor

From Monday to Friday you have my love

 

Déjame el sábado a mi que es mejor

Leave Saturday to me because it’s better

 

Oye mi negra no me castigues más

Hey my brunette don’t punish me anymore

 

Porque allá afuera sin ti no tengo paz

Because out there without you I have no peace

 

Yo solo soy un hombre muy arrepentido

I am only a man full of regrets

 

Soy como el ave que vuelve a su nido

I am like the bird that comes back to the nest

 

Yo se que no he sido un santo

I know I have not been a saint

 

Es que no estoy echo de carton

It is because I am not made out of cardboard

 

 

Shakira: 

No sólo de pan vive el hombre

A man cannot live on bread alone

 

Y no de excusas vivo yo

And I do live of excuses

 

Sanz: 

Sólo de errores se aprende

Only from mistakes you learn

 

Y hoy sé que es tuyo mi corazón

and today I know that my heart is yours

 

 

Shakira: 

AAaaay… AAaaay… AAaaay… Ay Ay

AAaaay… AAaaay… AAaaay… Ay Ay

 

Ay todo lo que he hecho por tí

Oh all I have done for you

 

Fue una tortura perderte

Losing you was a torture

 

Me duele tanto que sea así

It hurts me so much that it is like this

 

 

Sigue llorando perdón

Keep criying I am sorry      

 

Yo ya no voy a llorar… por ti

I am not going to cry … for you

 

 

Now it is time to review the same song without a translation in English. This time, play the video and scroll down to read the lyrics if needed. Don’t forget to pause or rewind as much as you require to understand the song.

 

 

Video of “La Tortura” with lyrics in Spanish.

httpv://www.youtube.com/watch?v=jtaBd9p0PVo

 

Lyrics of “La Tortura” in Spanish and translated to English:

 

Ay payita mia, guardate la poesia

Guardate la alegria pa’ti

 

Shakira: 

No pido que todos los días sean de sol

No pido que todos los viernes sean de fiesta

Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón

Si lloras con los ojos secos

Y hablando de ella

 

Ay amor me duele tanto

 

Sanz: 

Me duele tanto

 

Shakira: 

Que te fueras sin decir a dónde

Ay amor fue una tortura…

Perderte

 

Sanz: 

Yo sé que no he sido un santo

Pero lo puedo arreglar, amor

 

Shakira: 

No sólo de pan vive el hombre

Y no de excusas vivo yo

 

Sanz: 

Sólo de errores se aprende

Y hoy sé que es tuyo mi corazón

 

Shakira: 

Mejor te guardas todo eso

A otro perro con ese hueso

Y nos decimos adios

 

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal

No puedo pedir a los olmos que entreguen peras

No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal

Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

 

Sanz: 

Ay amor me duele tanto, me duele tanto

Que no creas más en mis promesas

 

Shakira: 

Ay amor

 

Sanz: 

Es una tortura

 

Shakira: 

Perderte

 

Sanz: 

Yo sé que no he sido un santo

Pero lo puedo arreglar, amor

 

Shakira: 

No sólo de pan vive el hombre

Y no de excusas vivo yo

 

Sanz: 

Sólo de errores se aprende

Y hoy sé que es tuyo mi corazón

 

Shakira: 

Mejor te guardas todo eso

A otro perro con ese hueso

Y nos decimos adios

 

Sanz: 

No te vayas, no te vayas

Oye negrita mira, no te rajes

De lunes a viernes tienes mi amor

Déjame el sábado a mi que es mejor

Oye mi negra no me castigues más

Porque allá afuera sin ti no tengo paz

Yo solo soy un hombre muy arrepentido

Soy como el ave que vuelve a su nido

 

Yo se que no he sido un santo

Es que no estoy echo de carton

 

Shakira: 

No solo de pan vive el hombre

Y no de excusas vivo yo.

 

Sanz: 

Solo de errores se aprende

Y hoy se que es tuyo mi corazón

 

Shakira: 

AAaaay… AAaaay… AAaaay… Ay Ay

Ay todo lo que he hecho por tí

Fue una tortura perderte

Me duele tanto que sea así

 

Sigue llorando perdón

Yo ya no voy a llorar… por ti

Learn more Spanish with more songs over here:  Songs

We hope you liked today’s posts and that you find it useful as a way to practice your listening skills and learning new vocabulary and phrases in Spanish.

Please help us by sharing this post with your friends on Facebook using the social buttons available below these lines.

 so they can learn Spanish as well.

 

 

 

3 Love Ballads Songs in Spanish with Lyrics

 

Finding creative ways to practice Spanish is an important tool for beginners who want to master the language quickly. Using music as a learning tool is a great way to incorporate Spanish into your daily life while learning new words and phrases and getting acquainted with the popular culture from other countries. Today will take a look at the lyrics in Spanish of 3 popular love ballads.

Practice-Spanish-with-Songs-3-love-ballads 

Es por ti by Juanes

The first ballad of these posts is the song “Es por Ti”, a title that translates as “It is Because of You” written by Juanes (a nickname that comes from his childhood, friends and family used to join his two names “Juan Esteban” into a shorter one that ended up being Juanes).

He is a popular Colombian singer who has sold more than 15 million albums internationally. Juanes is also known for being an active humanitarian that supports several causes such as “Paz sin Fronteras” (Peace without Borders). The following video shows the lyrics of “Es por Ti” (“It is Because of You”), a beautiful song that talks about love and enjoying the company of your special someone.

 

httpv://www.youtube.com/watch?v=Y5f2kTRT0l4

 

Rayando el Sol by Maná

The second ballad in this post written for beginners who want to practice Spanish through music is “Rayando el Sol” (“Scratching the Sun”) by the famous Mexican group known as “Maná”.

This is one of the biggest bands of the Spanish-speaking world; over their career they have sold more than 35 million albums worldwide and many of their songs are known all over the world. Additionally, Maná formed the “Fundación Selva Negra” (“Black Jungle Foundation”) that focuses on preserving the natural resources of the planet. Now it’s time to listen to this beautiful song:

 

httpv://www.youtube.com/watch?v=6lDgoC3vB-Q

 

Amarte es un Placer by Luis Miguel

The last ballad of this article is “Amarte es un Placer” (Loving you is a Pleasure) by the Mexican pop singer Luis Miguel. This well-known singer released his first album in 1981 at age 11 and has had a very successful career since then, selling several million records in all of Latin America. Let’s take a look at this romantic ballad that talks about the poetry and struggle loving someone implies.

 

httpv://www.youtube.com/watch?v=DujVn2uERKg

 Find more Spanish songs to practice click here

We hope you like this selection of videos we picked out for you. Listening to songs in Spanish is a great way for beginners to practice their listening skills and to learn new words and phrases at the same time. It is also a simple way to incorporate additional hours of practice while you perform everyday activities like exercising, driving or buying groceries.

If you liked this article please share it with your friends on Facebook using the buttons available below these lines and help us help more people learn Spanish.

 

 

Ricky Martin Songs in Spanish Translated to English: Maria

There are many different ways to practice Spanish, and with a little creativity, possibilities tend to be endless. In today’s post will take a look at the popular Ricky Martin song known as Maria and we will use it as a tool to practice your comprehension skills while learning Spanish for beginners.

First, you will find a video with the song and the lyrics in Spanish. Click on play so you can hear the song as you scroll down to read the lyrics in Spanish and the translation of each sentence in English.

Practice-Spanish-with-Songs-Maria-by-Ricky-Martin

It is important to keep in mind that the translations are aimed at making it easy to understand what the song is about and there may be idiomatic expressions that could have been translated in a different way, but in the majority of the cases they have been translated literally in order to work as a language learning tool (feel free to pause and rewind as much as needed).

Further down in the post, you’ll find the same video and the lyrics in Spanish again so you can practice your listening skills without the help of an English translation.

Are you ready to get started? (this is a sad song, so be ready to pause and rewind as much as necessary okay?) Let’s begin…

 

Here is the video (lyrics start at 1:00, feel free to fast-forward as needed):

httpv://www.youtube.com/watch?v=OxwnLIywrJo

 

Lyrics of María by Ricky Martin:

 

Ella es, una mujer especial

She is, a special woman

 

Como caida de otro planeta

As if she had fallen from another planet

 

Ella es, un laberinto carnal

She is, a carnal labyrinth

 

que te atrapa y no te enteras

The catches you and you don’t even know about it

 

Asi es Maria,

Maria is like that,

 

Blanca como el dia

White like the day

 

Pero es veneno,

But she is poison,

 

Si te quieres enamorar

If you want to fall in love

 

Asi es Maria,

Maria is like that

 

Tan caliente y fria

So hot and cold

 

Que si te la bebes,

That if you drink her,

 

De seguro te va a matar

She will surely kill you

 

Un, Dos, Tres

One, Two, Three

 

Un pasito pa’delante Maria

One small step forward Maria (pa’delante is a short way to say “para adelante”)

  

Un, Dos, Tres

One, Two, Three

 

Un pasito pa’atras

One small step back

 

Aunque me muera ahora, Maria

Even if I die now, Maria

 

Maria, Te tengo que besar

Maria, I have got to kiss you

 

Ella es, como un pecado mortal

She is, like a mortal sin

 

Que te condena poco a poco

That damns you little by little

 

Ella es, Un espejismo sexual

She is, a sexual mirage

 

Que te vuelve loco, loco

That drives you crazy, crazy

 

Asi es Maria,

Maria is like that

 

Blanca como el dia…

White like the day…

 

Asi es Maria,

Maria is like that

 

Tan caliente y fria…

So hot and cold…

 

Un, Dos, Tres

One, Two, Three

 

Un pasito pa’delante, Maria

One small step forward Maria

 

 Un, Dos, Tres

One, Two, Three

 

Un pasito pa’atras

One small step back

 

Aunque me muera ahora, Maria

Even if I die now, Maria

 

Maria, a mi que mas me da

Maria, I don’t care anymore

 

 Now, we will look at the lyrics without the English translation so you can further exercise your comprehension skills.

This is a fairly fast song, so don’t hesitate pause and rewind as much as needed. The important thing is that you manage to understand it. It is easy; it’s only a matter of being persistent and practicing.

 

Here is the video again (remember, the lyrics start at 1:00):

httpv://www.youtube.com/watch?v=OxwnLIywrJo

 

 María by Ricky Martin

 

Ella es, una mujer especial

Como caida de otro planeta

Ella es, un laberinto carnal

que te atrapa y no te enteras

 

Asi es Maria,

Blanca como el dia

Pero es veneno,

Si te quieres enamorar

 

Asi es Maria,

Tan caliente y fria

Que si te la bebes,

De seguro te va a matar

 

Un, Dos, Tres

Un pasito pa’delante Maria

Un, Dos, Tres

Un pasito pa’atras

Aunque me muera ahora, Maria

Maria, Te tengo que besar

 

Ella es, Como un pecado mortal

Que te condena poco a poco

Ella es, Un espejismo sexual

Que te vuelve loco, loco

 

Asi es Maria,

Blanca como el dia…

 

Asi es Maria,

Tan caliente y fria…

 

Un, Dos, Tres

Un pasito pa’delante, Maria

Un, Dos, Tres

Un pasito pa’atras

Aunque me muera ahora, Maria

Maria, a mi que mas me da

 

Listening to songs in Spanish is a great way to practice your comprehension skills while acquiring new vocabulary and learning common expressions. If possible, include a few songs in Spanish in your MP3 player so you can listen to them throughout your daily activities. Make sure you have fun and keep practicing!

We hope you found this exercise helpful. Please share it with your friends on Facebook and Twitter using the social buttons available at the end of this post and help us help more people learn Spanish.

 

 

 

Spanish Song Lyrics – Eres by Café Tacuba – Eres lyrics in english

 

In this article we will review the meaning behind Eres lyrics in English and Spanish

This is a soft and beautiful song about loving someone

else with all you got, Listen to it while reading the

lyrics once, and then continue to listen for a few

days without having the lyrics in front of you.

 

Your listening and comprehension skills will

be significantly improved over time, inténtalo!

 

Here is a youtube videos of the song, click on play

and scroll down so you can read along.

 

 

httpv://www.youtube.com/watch?v=98Akpf1ph2o

You can also listen to a sample of the song at this link:

Eres by Café Tacuba

 

 

Here are the lyrics of the song, the English translation is

underlined (the translation is aimed at helping you

understand the Spanish text, it is not intended to

be fully conversational English).

 

You may find the Spanish only text at the bottom

of this page.

 

Now, let´s  look at the English meaning for this song,

 

 

Eres (Spanish and English Translation)

 

Eres lo que más quiero en este mundo, eso eres,

you are that which I love the most in this world,

you are that,

 

mi pensamiento más profundo, también eres,

my deepest thought, you also are,

 

tan sólo dime lo que hago, aquí me tienes.

just tell me what to do, here I am for you

 

 

 

Eres, cuando despierto lo primero, eso eres,

You are, when I wake up, the first thing, you are that

 

lo que a mi vida le hace falta si no vienes,

that which my life is missing if you don’t come,

 

lo único, preciosa, que mi mente habita hoy.

the only thing, precious, that inhabits my mind today.

 

 

 

Qué más puedo decirte, tal vez puedo mentirte sin razón,

What else can I tell you, maybe I can lie to you without

reason

 

pero lo que hoy siento es que sin ti estoy muerto,

but what I feel today is that without you I am dead,

 

pues eres lo que más quiero en este mundo, eso eres.

Because you are that which I love the most in this world,

you are that.

 

 

 

Eres el tiempo que comparto, eso eres,

You are the time that I share, you are that,

 

lo que la gente promete cuando se quiere

what people promise when there is love

 

mi salvación, mi esperanza y mi fe.

my salvation, my hope and my faith.

 

 

 

Soy el que quererte quiere como nadie soy,

I am the one that wants to love you like nobody else,

I am,

 

el que te llevaría el sustento día a día, día a día,

the one that would nourish you day by day, day by day

 

el que por ti daría la vida, ese soy.

the one that would give his life for you, I am that one.

 

 

 

Aquí estoy a tu lado y espero aquí sentado hasta el final.

I am here next to you and I wait here seated untill the end.

 

No te has imaginado lo que por ti he esperado

you have not imagined how much I have waited for you

 

pues eres lo que yo amo en este mundo, eso eres,

because you are that which I love in this world,

you are that,

 

cada minuto en lo que pienso, eso eres,

what I think of each minute, you are that,

 

lo que más cuido en este mundo, eso eres.

that which I care for the most in this world, you are that.

 

 

learning spanish for beginners - spanish song lyrics

 

 

Eres (Lyrics in Spanish):

 

Eres lo que más quiero en este mundo, eso eres,

mi pensamiento más profundo, también eres,

tan sólo dime lo que hago, aquí me tienes.

 

Eres cuando despierto lo primero, eso eres,

lo que a mi vida le hace falta si no vienes,

lo único, preciosa, que mi mente habita hoy.

 

Qué más puedo decirte, tal vez puedo mentirte sin razón,

pero lo que hoy siento es que sin ti estoy muerto,

pues eres lo que más quiero en este mundo, eso eres.

 

Eres el tiempo que comparto, eso eres,

lo que la gente promete cuando se quiere

mi salvación, mi esperanza y mi fe.

 

Soy el que quererte quiere como nadie soy,

el que te llevaría el sustento día a día, día a día,

el que por ti daría la vida, ese soy.

 

Aquí estoy a tu lado y espero aquí sentado hasta el final.

No te has imaginado lo que por ti he esperado

pues eres lo que yo amo en este mundo, eso eres,

cada minuto en lo que pienso, eso eres,

lo que más cuido en este mundo, eso eres.

 

 

Learn about the numbers in Spanish here:

Numbers from 1 to 1000

 

 

If you found this post useful, please share it with your friends on Facebook

 

You may use the share buttons available below these lines to help us help more people learn Spanish.

 

 

Do you have questions?

Let us know in the comments section below,

We would love to hear from you!

 

 

 

 

 

Dímelo by Enrique Iglesias – Dimelo translation in English – Spanish Song Lyrics

 

¡Hola! In this short post we will take a look at the Dímelo translation in English (Say it to me) by Enrique Iglesias.

A simple song with common Spanish words useful for beginners interested in learning Spanish.

 

First, you will find the video (we suggest you click “play” and the scroll down to read the translated lyrics while you listen).

 

Listening to music in spanish is an excellent and entertaining way to get new vocabulary and learn common expressions in spanish.

 

Let´s get started…

 

 

httpv://www.youtube.com/watch?v=L0QtC11fI3o

 

 

Dímelo by Enrique Iglesias Translated Lyrics in English and Spanish:

 

Dímelo

Say it to me

 

Tú dímelo

Say it to me

 

Dímelo

Say it to me

 

¿Dímelo por que estás fuera de mí?

Say it to me because  you are out of me?

 

Y al mismo tiempo estas muy dentro

And deep inside at the same time

 

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

Say it to me without talking and make me feel what I already feel

 

Después yo te veo y tú me miras

Afterwards I see you and you see me

 

Y Vamos a comernos nuestra vida

And we go on to eat our life (as in: to devour life)

 

Yo no voy a conformarme inventándote

I will not settle by inventing you in my head

 

Siempre ha sido así

It has always been like that

 

Por que yo no puedo despegarme de ti

Because I can´t be away from you

 

Cuanto más quiero escaparme más me quedo

The more I want to escape the more I stay

 

Mirándote a los ojos sin respirar

Staring into your eyes without breathing

 

Esperando un solo gesto para empezar

Waiting for a single gesture to start

 

¿Dímelo por que estas fuera de mí?

Tell me why you are out of me?

 

Y al mismo tiempo estas muy dentro

And deep inside at the same time

 

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

Tell me without talking and make me feel what I already feel

 

Dímelo suave

Say it to me softly

Dímelo fuerte

Say it to me loud

Dímelo fuerte

Say it to me softly

Dímelo suave

Say it to me softly

Dímelo por fin de una vez

Sy it to me at last

 

Me gusta de ti lo mucho que me gustas

I like how much I like you

 

Y que poco me perdono dentro de mí

And that I forgive myself so little inside of me

 

No tenemos nada que perder

We have nothing to loose

 

Y tenemos demasiado que vivir

And we have so much to live

 

Dímelo

Say it to me

 

Si yo no quiero o lo quiero dímelo y después olvídate de todo

If I don´t want to or if I want it tell me and forget about everything afterwards

 

Quiero

I want

 

Las buenas nuevas siempre son así

The good news are always like this

 

Y las malas que se alejen de mí

And the bad ones get away from me

 

¿Dímelo porqué estás fuera de mí?

Tell me why are you outside of me?

 

Y al mismo tiempo estas muy dentro

And deep inside at the same time

 

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

Say it to me without talking and make me feel what I already feel

 

Dime que siii, Dime que siii, Dime que siii

Say yes, Say yes, Say yes

 

 

 

Dimelo, Dimelo, Dimelo

Say it to me, Say it to me, Say it to me

 

Dimelo, Dimelo, Dimelo

Say it to me, Say it to me, Say it to me

 

 

 

Enrique Iglesias translated song lyrics

 

 

Dímelo by Enrique Iglesias Lyrics in Spanish:

 

Dímelo

Tú dímelo

Dímelo

 

¿Dímelo por que estas fuera de mi?

Y al mismo tiempo estas muy dentro

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

 

Después yo te veo y tú me miras

Y Vamos a comernos nuestra vida

Yo no voy a conformarme inventándote

Siempre ha sido así

Por que yo no puedo despegarme de ti

Cuanto más quiero escaparme más me quedo

Mirándote a los ojos sin respirar

Esperando un solo gesto para empezar

 

¿Dímelo por que estas fuera de mí?

Y al mismo tiempo estas muy dentro

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

 

Dímelo suave

Dímelo fuerte

Dímelo fuerte

Dímelo suave

Dímelo por fin de una vez

 

Me gusta de ti lo mucho que me gustas

Y que poco me perdono dentro de mí

No tenemos nada que perder

Y tenemos demasiado que vivir

 

Dímelo

 

Si yo no quiero o lo quiero dímelo y después olvídate de todo

 

Quiero

 

Las buenas nuevas siempre son así

Y las malas que se alejen de mi

 

¿Dímelo por que estas fuera de mí?

Y al mismo tiempo estas muy dentro

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

 

Se repite coro

 

Dimelo, Dimelo, Dimelo

 

Se repite coro 2 veces

 

Dime que siii, Dime que siii, Dime que siii

 

Dimelo, Dimelo, Dimelo

Dimelo, Dimelo, Dimelo

 

 

Practice your Spanish with more songs: Click here

 

 

I you found this post useful, please share it with your friends on Facebook

 

You may use the share buttons available below these lines to help us help more people learn Spanish.

 

 

Do you have questions?

Let us know in the comments section below,

We would love to hear from you!